-
1 поступок
учинок (-нку), (у)чин (-ну). Глупый -пок - нерозумний вчинок, дурниця. Дурные -пки - ледачі (погані) вчинки. Зверские -пки - звірячі вчинки, звірювання (Куліш). Дерзкий -пок - зухвалий вчинок, зухвальство. Благородный, великодушный -пок - шляхетний (благородний), великодушний вчинок. Безрассудный -пок - безглуздий вчинок, безглуздя. - пок вероломный - підступний (зрадливий) вчинок; підступ, зрада. Вероломными -ками любви и доверия, не приобретёшь - підступом (зрадливими вчинками, зрадливістю) любови й віри собі не з'єднаєш (любови й віри собі не придбаєш).* * *вчи́нок, -нку -
2 благородный
прил. noble, generous, high-minded, lofty, precious благородный металл благородный порывблагород|ный - noble;
(великодушный) generous (- hearted) ;
~ порыв good/generous impulse;
~ поступок fine/noble action;
~ное дело good/noble cause;
~ная красота refined/noble beauty;
~ные металлы precious metals;
~ство с. nobility, nobleness;
(великодушие) generosity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > благородный
-
3 rıtsar
Iсущ. рыцарь:1. в Западной Европе в средние века: феодал, принадлежавший к военно-землевладельческому сословию2. конный воин с тяжёлым вооружением и снаряжением3. перен. самоотверженный, великодушный и благородный человек, защитник кого-л., чего-л.IIприл. рыцарский:1. относящийся к рыцарю-воину2. перен. самоотверженный, благородный, великодушный (поступок и т.п.) -
4 magnanimité
f1) великодушие2) уст. величие души; благородство, возвышенность чувств3) благородный, великодушный поступок -
5 generosidad
f1) благородство ( происхождения)2) благородство, великодушие, нравственное величие; возвышенность (побуждений, мыслей); высокость (книжн.)3) щедрость4) благородный ( великодушный) поступок -
6 generosidad
f1) благородство ( происхождения)2) благородство, великодушие, нравственное величие; возвышенность (побуждений, мыслей); высокость (книжн.)3) щедрость -
7 nobl·a
благородный; великодушный \nobl{}{·}a{}{·}a homo благородный человек \nobl{}{·}a{}{·}a karaktero благородный характер \nobl{}{·}a{}{·}a deziro благородное желание \nobl{}{·}a{}{·}a ago благородный поступок \nobl{}{·}a{}{·}a metalo благородный металл \nobl{}{·}a{}{·}a gaso благородный газ \nobl{}{·}a{}e благородно \nobl{}{·}a{}ec{·}o благородство \nobl{}{·}a{}ig{·}i облагородить. -
8 noble
̈ɪˈnəubl
1. сущ.
1) человек благородного происхождения;
дворянин Syn: nobleman
2) амер.;
сл. лидер штрейкбрехеров
2) ист. нобль( старинная англ. золотая монета)
2. прил.
1) благородный, возвышенный;
великодушный;
славный, доблестный noble act ≈ благородный поступок noble aims ≈ возвышенные цели noble warrior ≈ доблестный воин Syn: lofty, famous, notable
1.
2) замечательный, выдающийся noble wine ≈ прекрасное вино, высококачественное вино
3) величественный, внушительный, величавый;
статный noble edifice ≈ величественное здание Syn: imposing
4) знатный, титулованный of noble birth ≈ благородного происхождения Syn: aristocratic
5) хим. а) благородный (о металле) б) инертный( о газе) аристократ, вельможа титулованное лицо, пэр( в Англии) нобль (старинная английская золотая монета) (американизм) (сленг) руководитель штрейкбрехеров;
представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров (американизм) (сленг) ханжа, лицемер благородный, великодушный - * actions благородные поступки - * sentiments великодушные чувства - * deed доблестный подвиг - * mind высокий ум - * soul великая душа величавый, величественный;
статный - * edifice величественное сооружение - on a * scale с размахом, щедро - a building planned on a * scale здание с благородными пропорциями прекрасный, замечательный;
превосходный - * horse прекрасная лошадь, конь-красавец - * cellar превосходный погреб /запас старых вин/ титулованный, знатный - * estate дворянское сословие, дворянство - * birth благородное происхождение - * blood благородная /дворянская, аристократическая/ кровь - * rank высокое положение, знатность - to be born * родиться в дворянской семье, быть аристократом по рождению благородный (о металле) (химическое) инертный (о газе) > * science /art/ (сленг) бокс;
(историческое) фехтование noble = nobleman ~ благородный (о металле) ~ благородный;
великодушный ~ величественный, величавый;
статный ~ хим. инертный (о газе) ~ ист. нобль (старинная англ. золотая монета) ~ прекрасный, замечательный;
превосходный ~ амер. sl. руководитель штрейкбрехеров;
надсмотрщик над штрейкбрехерами ~ титулованный, знатный noble = nobleman nobleman: nobleman дворянин ~ титулованное лицо, пэр (в Англии) -
9 nobile
1. agg1) благородный, великодушныйun gesto nobile — благородный поступок / жест3) дворянский, знатный2. mnobile spiantato — обедневший дворянинSyn:Ant: -
10 nobile
nòbile 1. agg 1) благородный, великодушный un gesto nobile -- благородный поступок <жест> sentimenti nobili -- возвышенные чувства padre nobile teatr -- благородный отец (амплуа) 2) (драго) ценный metallo nobile -- благородный металл 3) дворянский, знатный 2. m дворянин nobile spiantato -- обедневший дворянин nobile intarlato spreg -- захудалый аристократишка un nobile tinto di ierispreg -- выскочка, нувориш -
11 nobile
nòbile 1. agg 1) благородный, великодушный un gesto nobile — благородный поступок <жест> sentimenti nobili — возвышенные чувства padre nobile teatr — благородный отец ( амплуа) 2) (драго) ценный metallo nobile — благородный металл 3) дворянский, знатный 2. m дворянин nobile spiantato — обедневший дворянин nobile intarlato spreg — захудалый аристократишка un nobile tinto di ieri -
12 szlachetny
прил.• благородный• великодушный• величавый• величественный• возвышенный• дворянский• дорогостоящий• драгоценный• плодородный• прекрасный• статный• ценный• щедрый* * *szlachetn|y\szlachetnyi, \szlachetnyiejszy благородный;\szlachetny czyn благородный поступок; metale \szlachetnye благородные металлы; kamienie \szlachetnyе драгоценные камни
* * *szlachetni, szlachetniejszyблагоро́дныйszlachetny czyn — благоро́дный посту́пок
metale szlachetne — благоро́дные мета́ллы
kamienie szlachetne — драгоце́нные ка́мни
-
13 noble
-
14 edelmütig
a высок благородный; великодушныйeine édelmütige Tat — благородный поступок
-
15 großherzig
a высок благородный, великодушныйéíne gróßherzige Tat — благородный поступок
-
16 alicənab
прил. благородный, великодушный, человечный. Alicənab niyyətlər великодушные порывы, alicənab hərəkət благородный поступок, alicənab məqsədlər благородные цели -
17 rasgo
m1) разрыв, разрез; царапина2) росчерк4) рзг непринуждённость5) рзг ловкость, проворство••- rasgo de eloquência -
18 magnanimité
сущ.1) общ. великодушный поступок, благородный поступок, великодушие2) устар. благородство, возвышенность чувств, величие души -
19 cəngavərcəsinə
Iнареч.1. воинственно, агрессивно2. храбро, отважно, мужественно. Cəngavərcəsinə vuruşmaq храбро сражаться, cəngavərcəsinə mübarizə aparmaq мужественно бороться3. рыцарски, по-рыцарски, как рыцарь. Cəngavərcəsinə hərəkət etmək поступить рыцарски (как рыцарь)IIприл. рыцарский (самоотверженный, благородный, великодушный). Cəncavərcəsinə hərəkət рыцарский поступок -
20 μεγαλόκαρδος
η, ο [ος, ον ]. великодушный, благородный;μεγαλόκαρδος άνθρωπος — великодушный человек;
μεγαλόκαρδη πράξη — благородный, поступок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
рыцарский — ая, ое. 1. к Рыцарь (1 зн.). Р ое вооружение. Р. турнир. Р ая честь. Р. долг. Р. замок. Предание рыцарских времён. Р. зал Эрмитажа (экспозиция средневековых доспехов). Р ие доспехи. Р. роман (произведение западноевропейской средневековой… … Энциклопедический словарь
ры́царский — ая, ое. 1. прил. к рыцарь (в 1 знач.). Рыцарское вооружение. Рыцарский турнир. Рыцарская честь. Рыцарский долг. 2. Самоотверженный, благородный, великодушный. Рыцарские чувства. Рыцарский поступок. □ Противники и секунданты обменялись, как… … Малый академический словарь
шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах о движении человека 1.… … Толковый словарь Дмитриева
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
рыцарский — ая, ое. см. тж. рыцарски, по рыцарски 1) к рыцарь 1) Р ое вооружение. Ры/царский турнир. Р ая честь. Р … Словарь многих выражений
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
Трубецкой, князь Иван Юрьевич — 10 й генерал фельдмаршал. Князь Иван Юрьевич Трубецкой, сын боярина князя Юрия Петровича и потомок славного Гедимина, родился 18 июня 1667 года. С самых молодых лет служил он в лейб гвардии Преображенском полку и был уже капитаном оного в 1693… … Большая биографическая энциклопедия
